english

Sonntag, 08 März 2020 10:15

Russland: RŽD sagt "Herzlichen Glückwunsch zum 8. März"

rzdrzd1
Fotos RŽD.

Liebe Frauen, im Namen des Vorstands der Russischen Eisenbahnen, des Zentralkomitees der Russischen Union der Eisenbahnarbeiter und Transportunternehmer und des Zentralrats der Kriegsveteranen und Arbeiter des Eisenbahntransports gratulieren wir Ihnen herzlich zum Internationalen Frauentag!

rzd2rzd4

Ich danke Ihnen für Ihre Verantwortung und Professionalität, für Ihre tadellose Einstellung zu den Arbeitsaufgaben. Ich danke Ihnen, dass Sie nicht nur Wissen und Erfahrung, sondern auch Ihre ganze Seele und Freundlichkeit, Sorgfalt und Aufmerksamkeit in Ihre Arbeit einbringen.

Sie bringen Harmonie und Ausgewogenheit in unser Team, lösen erfolgreich die wichtigsten Aufgaben in der Zusammenarbeit mit Kunden und Partnern. In jeder Richtung der Tätigkeit erzielen Sie signifikante Ergebnisse, die Ihnen selbstbewusst neue Möglichkeiten und Perspektiven eröffnen. Die letzten Einschränkungen verschwinden vor unseren Augen: Ab dem nächsten Jahr wird das Land Eisenbahnarbeiterinnen in den Führerständen von elektrischen Zügen und Personenlokomotiven sehen.

Mit Ihrer direkten Beteiligung, durch den speziell bei der Russischen Eisenbahn geschaffenen Koordinierungsrat zur Verbesserung von Arbeit, Freizeit und sozialer Unterstützung für Frauen, setzen wir immer mehr neue Ideen für Ihre komfortable Arbeit und ein harmonisches Leben um.

Wir vergessen keinen Moment lang, dass nicht nur Ihre Produktionsleistung, sondern auch Ihre Familien, Kinder und nahestehende Personen von Ihrem Wohlbefinden abhängen. Daher wird die Arbeit zur Gewährleistung der Flexibilität der Sozialgarantien mit besonderem Schwerpunkt auf der Unterstützung von berufstätigen Müttern fortgesetzt. Wir werden alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass Ihre berufliche Entwicklung mit Ihrem Familienleben und Ihren persönlichen Interessen in Einklang steht.

Unsere besonderen Glückwünsche an die weiblichen Veteranen, die die Kultur und die Traditionen der Industrie geschaffen haben, sind eine solide Grundlage für die heutigen Errungenschaften.

Liebe Frauen! Liebe Kollegen!

Nicht nur heute schaffen Sie mit Ihrem Herzen, Ihrer Schönheit und Weisheit immer eine Frühlingsstimmung um sich herum. Wir werden immer alles tun, damit Sie unsere starke, zuverlässige Schulter, Unterstützung und unseren Schutz spüren. Und lassen Sie jeden Tag Familienglück, freundschaftliche Teilnahme und persönlichen Erfolg genießen. Schöne Feiertage!

Pressemeldung RŽD, Übersetzung Rüdiger Lüders

Zurück

Letzte Änderung am Sonntag, 08 März 2020 10:15

Nachrichten-Filter